auspicious omen แปล

• n. exp.
  ลางดี [lāng dī]

• auspicious     adj. ที่มีฤกษ์ดี ที่เกี่ยวข้อง: เป็นมงคล ชื่อพ้อง: favorable,
• omen     1) n. ลางบอกเหตุ ที่เกี่ยวข้อง: เหตุบอกล่วงหน้า ชื่อพ้อง:
• bad omen    ลางบอกเหตุ ลาง ลางร้าย
• be a bad omen    v. exp. เกิดอาเพศ [koēt ā phēt]
• evil omen    n. exp. ลางไม่ดี [lāng maī dī]
• favorable omen    มงคล ศุภมงคล ฤกษ์ดี
• good omen    n. ศุภนิมิต [sup pha ni mit]
• ill omen    n. exp. - ลางไม่ดี [lāng maī dī] - ลางอุบาทว์ [lāng u bāt]
• ill-omen    ตาร้าย คราวร้าย ชะตาร้าย
• propitious omen    มงคล สวัสดิมงคล
• auspicious beginning    การให้กําลังใจ
• auspicious candle    n. exp. เทียนชัย [thīen]
• auspicious ceremony    n. exp. งานมงคล [ngān mong khon]
• auspicious date    n. - อภิลักขิตกาล - อภิลักขิตสมัย [a phi lak khit ta sa mai]
• auspicious day    n. exp. วันดี [wan dī]

• จะมีใครที่เกิดภายใต้ ลางบอกเหตุที่เป็นมงคลอย่างตัวเจ้า... ปล่อยให้ชีวิตสูญเปล่า โดยไม่ร่ำเรียนการต่อสู้
  Can someone born under such auspicious omens as yourself... squander his life in vain, without even learning martial arts?
• อามะเรียว (มังกรพิรุณ) เป็นมังกรชนิดหนึ่งที่เป็นสัตว์ในจินตนาการ กล่าวกันว่าเป็นมังกรที่บินขึ้นไปบนท้องฟ้าแล้วทำให้ฝนตก นำพานิมิตหมายที่เป็นมงคล และโชคลาภมาให้
  Swimming through the heavens, the legendary rain dragon is an auspicious omen symbolizing good luck, thought to bring rain.